Du er en stærk, selvsikker kvinde, der ikke har behov for at ryge.
Ti si jaka, pouzdana zena koja ne mora da pusi.
Tja, det er der ingen kvinde, der er død af.
Pa, nijedna žena nije od toga umrla.
Hun var Alameidas største luder og den prægtigste kvinde, der nogensinde har levet.
Bila je najveæa kurva u Alameidi i najveæa dama koja je ikad živjela.
At kunne holde om en kvinde, der vil have mig og har brug for mig.
Dodirujuæi ženu koja me želi i kojoj sam potreban.
Jeg har aldrig før mødt en kvinde, der kan lide Jules Verne.
Nikada nisam upoznao ženu koja je èitala Žil Verna.
På et cafeteria var der en blind kvinde, der vendte sig om... og bad mig række hende senneppen.
Jednom, za veèerom, jedna se slijepa žena okrenula ka meni...... izamolilame za senf.
Der var en kvinde, der sagde...
Žena u gradu, ona mi je rekla...
Det var en kvinde der som forsøgte at advare mig.
Ondje je bila žena. Pokušala me upozoriti.
Men jeg har set en hjemløs kvinde, der frøs ihjel på fortovet.
Ali video sam jednom beskuænicu koja se na smrt smrzla, kako leži na ploèniku.
Jeg endte i en situation, hvor jeg havde valget mellem at dø... eller skyde en kvinde, der bar på et barn.
Završila sam u poziciji da biram izmeðu smrti... ili da pucam u ženu koja nosi dete.
Jeg tror, du har sendt denne kvinde der at lappe tingene op.
Mislim da ste poslali onu ženu da popravi stvar.
Vi fik en opringning ca. 11.45, af en kvinde der havde hørt en eksplosion.
Позив је примила у 11:45. Жена је чула експлозију.
Det er altid rart at have en sexet kvinde, der humper rundt i bygningen på høje hæle.
Uvek je Iepo da vrIo seksi žena naokoIo Iupa visokim potpeticama.
Jeg har aldrig mødt en kvinde, der kan slukke lyset.
Nikada nisam sreo ženu koja je znala da ugasi svetlo.
Derfor blev det bestemt, at Panems distrikter hvert år skal stille med en ung mand og en ung kvinde, der skal kæmpe til døden i en dyst på ære, mod og opofrelse.
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
Nu er tiden kommet, hvor vi skal udvælge en tapper ung mand og ung kvinde der skal have æren af at repræsentere Distrikt 12 i de 74. årlige Hunger Games.
Сада, дошло је време да изаберемо једног храброг младића и девојку за част представљања Округа 12 у 74. по реду годишњим Играма глади.
"Den eneste kvinde, der betyder noget."
Jedinstvena, jedina žena koja nešto znači.
En følsom og omsorgsfuld kvinde, der higede efter at hjælpe folk i nød, fordi hun selv havde overvundet en enormt sørgelig fortid.
Dobra i brižna žena, kojoj je cilj pomoæi ljudima u opasnosti, Zato što tako može prevladati - prošlost uveliko lakše.
Kærlighed til en kvinde, der aldrig bliver din.
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
Det er hun ikke den første kvinde, der har forsøgt.
Jeste, ali nije ni prva koja je to probala.
Og jeg mødte en kvinde, der bjergtog mig.
Sreo sam ženu koja me je zaèarala.
Den eneste kvinde, der har overlevet et bid.
Jedina žena koja je preživela od ujeda... Je uèinila taj veliki deo istorije.
Jeg er vel en kvinde, der har brug for beskyttelse.
Ваљда сам жена којој треба заштита.
Der var en kvinde, der blev sat på gaden og mistede alle sine penge.
Bila je jedna žena koju su izbacili iz kuce. I izgubila je sav novac.
Jeg tænkte på en kvinde, der drukner på land.
Мислила сам о жени која се дави на сувом.
Han har fået tvillinger med en kvinde, der bor rundt om hjørnet.
Dobio je blizance sa ženom koja živi iza ugla.
En kvinde der græder en moderlil i nød for fremmede magter har spredt gru og død et nedrigt komplot mod alt der gi'r livet værdi jeg er den klejne beskytter af verdenen her
Majka plaèe, a deva uzdiše. Uljeze slutim što nered napraviše. Èini se meni, malo se cene sve one stvari dragocene!
Og denne kvinde lige her, Um Ahmad, er en kvinde, der bor på en sti i det nordlige Jordan.
I ova žena ovde, Um Ahmad, je žena koja živi na stazi u severnom Jordanu.
Og så sagde jeg, "Fortæller du mig at jeg er den eneste kvinde der har fremlagt et oplæg i dette kontor i et år?"
Ја питам: "Да ли ми говорите да сам једина жена која је склапала неки договор у овој канцеларији у протеклој години?"
Og lige som den kvinde, der ønskede at kende mig som voksen kom til at kende mig, blev hun til en æske med aske og blev placeret i min hånd.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Og det jeg lærte er dette: Vis du mig en kvinde, der faktisk kan sidde ved en mand i faktisk sårbarhed og frygt, og jeg skal vise dig en kvinde, der har gjort et utroligt stykke arbejde.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
VIs mig en mand, der kan sidde hos en kvinde der har fået nok, fordi hun ikke kan klare det hele mere, og hans første svar er ikke, "Jeg tømte opvaskemaskinen, "
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Han praler ikke kun af min universitetsuddannelse, men også at jeg var den første kvinde, og at jeg er den første kvinde der har kørt ham gennem gaderne i Kabul.
On se hvali ne samo mojom fakultetskom diplomom, nego i time da sam bila prva žena, i da jesam prva žena koja ga je provozala ulicama Kabula.
I ser på en kvinde, der var offentligt tavs i et årti.
Gledate u ženu koja se deceniju nije javno obraćala.
(Lyd: Latter) (Latter) Og endelig har vi -- det her en kvinde, der ler.
(Smeh) Na kraju imamo jednu ženu koja se smeje.
Jeg kender en kvinde der er god til dette.
Znam jednu ženu koja je dobra u ovome.
(Latter) Jeg interviewede, da jeg arbejdede på min bog, interviewede jeg en kvinde der kan tænke sig selv til orgasme.
(Smeh) Kada sam radila na knjizi, intervjuisala sam ženu koja je mogla dovesti sebe do orgazma samo razmišljanjem.
En Horkvinde og en skændet Kvinde må de ikke ægte; heller ikke en Kvinde, der er forstødt af sin Mand, må de ægte; thi han er helliget sin Gud.
Neka se ne žene ženom kurvom ili silovanom; ni puštenicom neka se ne žene; jer su sveti Bogu svom.
Når der et steds i din Midte inden dine Porte, som HERREN din Gud vil give dig, findes nogen, Mand eller Kvinde, der gør, hvad der er ondt i HERREN din Guds Øjne, og overtræder hans Pagt,
Ako se nadje kod tebe u kome od mesta tvojih, koja ti da Gospod Bog tvoj, čovek ili žena da učini zlo pred Gospodom Bogom tvojim prestupajući zavet Njegov,
Så skete det en Aftenstund, da David havde rejst sig fra sit Leje og vandrede på Kongepaladsets Tag, at han fik Øje på en Kvinde, der var i Færd med at bade sig; og Kvinden, var meget smuk.
I pred veče usta David s postelje svoje, i hodajući po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oči.
Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.
Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
Hver, som skiller sig fra sin Hustru og tager en anden til Ægte, bedriver Hor; og hver, som tager til Ægte en Kvinde, der er skilt fra sin Mand, bedriver Hor.
Svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu čini; i koji se ženi puštenicom, preljubu čini.
1.3393831253052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si jaka, pouzdana zena koja ne mora da pusi. 